1. 我们就是要用政府的“痛”换来企业的“顺”，让企业轻装上阵，提高竞争力。

2. With China now not only “fully integrated”, but perhaps starting to retreat from this position as it brings more of its supply chain onshore, unless Africa can succeed in following China’s path, he adds: “I think we are going back now to a situation where we don’t think there is any particular reason for trade to grow faster than GDP.”

3. President Xi Jinping is also a well-known football fan, who has repeatedly voiced his support for the sport's development in China.

4. However, significantly fewer women (59 per cent) occupy positions as department heads or above than men (68 per cent) three years after graduation.

5. adj. 有才能的，有天赋的

6. 一个坐牢的诈骗高手爱上狱友并多次越狱，这看起来只能是小说情节，但却多少是斯蒂文·杰伊·拉塞尔的真人真事。与金·凯瑞饰演的电影主角一样，拉塞尔最初因诈骗入狱。他的男朋友吉米得了艾滋病，为了陪他，拉塞尔逃脱了这次刑罚。两年后拉塞尔被抓回监狱，不久吉米就去世了。

应用

1. NASA和另一个保持长期气温记录的美国机构、国家海洋和大气管理局在上周五发布了各自的数据汇编，证实了2014年是创纪录的一年。一家日本机构曾在一月初发布初步信息显示，2014年是最热的一年。

2. ['delikit]

3. 而分子马达将会为医药和能源领域带来巨大的潜力。

4. boring

5. The online novel Once Upon A Time by Tang Qi was published in 2009. This year saw a series of adaptations of the novel, including a TV series, a film, a drama and a computer game.

6. adj. 民主的，大众的，平等的

旧版特色

1. 上榜理由：2014年世界杯庆典活动

2. In the annals of climatology, 2014 surpassed 2010 as the warmest year. The 10 warmest years have all occurred since 1997, a reflection of the relentless planetary warming that scientists say is a consequence of human activity and poses profound long-term risks to civilization and nature.

3. Glazer surely took something, again, from Kubrick, especially in the scene in which his alien is born in some dimensionless otherworld. He took something from Nic Roeg and The Man Who Fell to Earth and a little, perhaps, from David Lynch – of which, more in a moment. But alongside the sci-fi exoticism he brought the grit and sinew of contemporary realism, calling to mind the work of film-makers like Ken Loach, or even Abbas Kiarostami and the opening of his The Taste of Cherry, in which a desperately unhappy man drives around the itinerant labour markets of Teheran looking for someone to help him. These fantastic alien forms are scuffed with ordinariness and even bathos. The scene in which the alien uncomprehendingly watches Tommy Cooper on television is a masterpiece of tonal suspense.