1. "Those who disrupt testing and harm the equity of education by cheating will get the punishment they deserve," the ministry said.

2. scary puppy like head tilts and glares

3. Call Me by Your Name

4. 紧随其后的是亚马逊创始人杰夫·贝索斯，这是他第一次排名第三，由于亚马逊股值飙升，他的资产达到了728亿美元。

5. After Peking University, known as Bei Da, and Tsinghua University, the next highest-placed Chinese university is the University of Science and Technology of China at 15, Fudan University at 16, Shanghai Jiao Tong University at 18 and Zhejiang University at 19 in the top 20.

6. 今年的英国《金融时报》和麦肯锡年度最佳商业图书奖(Financial Times and McKinsey Business Book of the Year Award)，颁给了一部描写前美联储(Fed)主席艾伦.格林斯潘(Alan Greenspan)的传记，其内容引人入胜、面面俱到。

应用

1. Emerging market focused fund groups have endured a torrid year with sharply lower assets under management at Aberdeen and Ashmore. Emerging market exchange traded funds have also suffered heavy redemptions, with investors pulling $9.5bn from BlackRock’s iShares MSCI Emerging Markets and Vanguard’s FTSE Emerging Markets, according to ETF.com.

2. At the age of 12, most girls are battling with their parents to get their ears pierced, learning the ropes at senior school and preparing for life as a teenager.

3. That cold was drawn into the interior of the country by a loop in a current called the jet stream that allowed Arctic air to spill southward. But an offsetting kink allowed unusually warm tropical air to settle over the West, large parts of Alaska and much of the Arctic.

4. 除了P2P贷款领域发展迅速以外，今年还涌现出一些网络银行和贷款机构——比如腾讯(Tencent)的微众银行(WeBank)、阿里巴巴(Alibaba)的网商银行(Mybank)，以及蚂蚁金融(Ant Financial)的芝麻贷(Sesame Credit)。

5. 1. You became a LinkedIn superstar overnight。

6. 明星们的私家飞机刚停稳，“老爹身材”一词便在互联网上走红。男性微胖的身材成为潮流，荧幕上不少这样的例子。法新社（AFP）Deborah Cole（黛博拉?科尔）写道：“杰拉尔?德帕迪约（Gerard Depardieu）在《爱之谷》中的形象便是“大汗淋漓、气喘吁吁地打着赤膊”， 华金?菲尼克斯 （Joaquin Phoenix）在 伍迪?艾伦（Woody Allen）的新片《非理性的人》（Irrational Man）中也露出了他那胖胖的肚子。科林?法瑞尔（Colin Farrell）出席《龙虾》（The Lobster）的首映红毯时，看起来如往常一般衣冠楚楚，然而在剧中他却大腹便便。为了给荒诞主义者欧格斯?兰斯莫斯（Yorgos Lanthimos）的黑色喜剧中的孤独主角增肥，法瑞尔大量进食高热量食品，其中包括融化了的冰淇淋。他告诉《好莱坞报道》（Hollywood Reporter），“在早晨10点享用2个芝士汉堡、薯条和可乐可不那么有趣，”他补充道，“不过我喜欢芝士汉堡。”

旧版特色

1. 娱乐前沿:好莱坞甜美"星二代"

2. It was visible in practically every brand that edged from the 1960s to 1970s for the season currently in stores, including Alberta Ferretti, Pucci and Etro.

3. ['d?u:?lri]