վҳʱ ƾ̨ ۵ Ļ Ƶ֪ʶȨ


2020-08-07 21:49:48  Դձ


ַֻ:a g 9 559 v i p<"But I rushed at her with my sword drawn as though I would kill her,whereon she fell with a loud scream, clasped my knees, and spokepiteously, saying, 'Who and whence are you? from what place and peoplehave you come? How can it be that my drugs have no power to charm you?Never yet was any man able to stand so much as a taste of the herb Igave you; you must be spell-proof; surely you can be none other thanthe bold hero Ulysses, who Mercury always said would come here someday with his ship while on his way home form Troy; so be it then;sheathe your sword and let us go to bed, that we may make friendsand learn to trust each other.'"Then I saw Minos son of Jove with his golden sceptre in his handsitting in judgement on the dead, and the ghosts were gathered sittingand standing round him in the spacious house of Hades, to learn hissentences upon them.

"On this I took comfort in spite of all my sorrow, and said, 'Iknow, then, about these two; tell me, therefore, about the third manof whom you spoke; is he still alive, but at sea, and unable to gethome? or is he dead? Tell me, no matter how much it may grieve me.'


"I was trying to come on here, but the gods detained me in Egypt,for my hecatombs had not given them full satisfaction, and the godsare very strict about having their dues. Now off Egypt, about as faras a ship can sail in a day with a good stiff breeze behind her, thereis an island called Pharos- it has a good harbour from which vesselscan get out into open sea when they have taken in water- and thegods becalmed me twenty days without so much as a breath of fairwind to help me forward. We should have run clean out of provisionsand my men would have starved, if a goddess had not taken pity upon meand saved me in the person of Idothea, daughter to Proteus, the oldman of the sea, for she had taken a great fancy to me.

When she had thus spoken she led the way rapidly before him, andUlysses followed in her steps; so the pair, goddess and man, went onand on till they came to Calypso's cave, where Ulysses took the seatthat Mercury had just left. Calypso set meat and drink before him ofthe food that mortals eat; but her maids brought ambrosia and nectarfor herself, and they laid their hands on the good things that werebefore them. When they had satisfied themselves with meat and drink,Calypso spoke, saying:

Menelaus then greeted them saying, "Fall to, and welcome; when youhave done supper I shall ask who you are, for the lineage of suchmen as you cannot have been lost. You must be descended from a line ofsceptre-bearing kings, for poor people do not have such sons as youare."

ֻ棨 ɻ

Then Telemachus said, "Mother, I am the only man either in Ithaca orin the islands that are over against Elis who has the right to let anyone have the bow or to refuse it. No one shall force me one way or theother, not even though I choose to make the stranger a present ofthe bow outright, and let him take it away with him. Go, then,within the house and busy yourself with your daily duties, yourloom, your distaff, and the ordering of your servants. This bow is aman's matter, and mine above all others, for it is I who am masterhere."<"Then came also the ghost of Theban Teiresias, with his goldensceptre in his hand. He knew me and said, 'Ulysses, noble son ofLaertes, why, poor man, have you left the light of day and come downto visit the dead in this sad place? Stand back from the trench andwithdraw your sword that I may drink of the blood and answer yourquestions truly.'

As he spoke he bound his girdle round him and went to the stieswhere the young sucking pigs were penned. He picked out two which hebrought back with him and sacrificed. He singed them, cut them up, andspitted on them; when the meat was cooked he brought it all in and setit before Ulysses, hot and still on the spit, whereon Ulyssessprinkled it over with white barley meal. The swineherd then mixedwine in a bowl of ivy-wood, and taking a seat opposite Ulysses toldhim to begin.

ֻ棨йҶ ۻ

The rest approved his words, and thereon men servants poured waterover the hands of the guests, while pages filled the mixing-bowls withwine and water and handed it round after giving every man hisdrink-offering. Then, when they had made their offerings and had drunkeach as much as he desired, Ulysses craftily said:

As he spoke he drew his rags aside from the great scar, and whenthey had examined it thoroughly, they both of them wept about Ulysses,threw their arms round him and kissed his head and shoulders, whileUlysses kissed their hands and faces in return. The sun would havegone down upon their mourning if Ulysses had not checked them andsaid:

When he was in this plight, Ino daughter of Cadmus, also calledLeucothea, saw him. She had formerly been a mere mortal, but hadbeen since raised to the rank of a marine goddess. Seeing in whatgreat distress Ulysses now was, she had compassion upon him, and,rising like a sea-gull from the waves, took her seat upon the raft.


<"As for myself I kept on puzzling to think how I could best savemy own life and those of my companions; I schemed and schemed, asone who knows that his life depends upon it, for the danger was verygreat. In the end I deemed that this plan would be the best. Themale sheep were well grown, and carried a heavy black fleece, so Ibound them noiselessly in threes together, with some of the withies onwhich the wicked monster used to sleep. There was to be a man underthe middle sheep, and the two on either side were to cover him, sothat there were three sheep to each man. As for myself there was a ramfiner than any of the others, so I caught hold of him by the back,esconced myself in the thick wool under his belly, and flung onpatiently to his fleece, face upwards, keeping a firm hold on it allthe time."Fall to, stranger," said he, "on a dish of servant's pork. Thefat pigs have to go to the suitors, who eat them up without shame orscruple; but the blessed gods love not such shameful doings, andrespect those who do what is lawful and right. Even the fiercefree-booters who go raiding on other people's land, and Jove givesthem their spoil- even they, when they have filled their ships and gothome again live conscience-stricken, and look fearfully for judgement;but some god seems to have told these people that Ulysses is deadand gone; they will not, therefore, go back to their own homes andmake their offers of marriage in the usual way, but waste his estateby force, without fear or stint. Not a day or night comes out ofheaven, but they sacrifice not one victim nor two only, and theytake the run of his wine, for he was exceedingly rich. No othergreat man either in Ithaca or on the mainland is as rich as he was; hehad as much as twenty men put together. I will tell you what he had.There are twelve herds of cattle upon the mainland, and as many flocksof sheep, there are also twelve droves of pigs, while his own menand hired strangers feed him twelve widely spreading herds of goats.Here in Ithaca he runs even large flocks of goats on the far end ofthe island, and they are in the charge of excellent goatherds. Eachone of these sends the suitors the best goat in the flock every day.As for myself, I am in charge of the pigs that you see here, and Ihave to keep picking out the best I have and sending it to them."

"He then took the cup and drank. He was so delighted with thetaste of the wine that he begged me for another bowl full. 'Be sokind,' he said, 'as to give me some more, and tell me your name atonce. I want to make you a present that you will be glad to have. Wehave wine even in this country, for our soil grows grapes and thesun ripens them, but this drinks like nectar and ambrosia all in one.'





ֻɽ粿ҵÿ²Ͷְ Menelaus was thinking what would be the most proper answer for himto make, but Helen was too quick for him and said, "I will read thismatter as heaven has put it in my heart, and as I doubt not that itwill come to pass. The eagle came from the mountain where it wasbred and has its nest, and in like manner Ulysses, after havingtravelled far and suffered much, will return to take his revenge- ifindeed he is not back already and hatching mischief for the suitors." ϸ

ȡ޷ǷҰóг| ̵2018|⣺յܳ ʮӦûῴЧ

ֻﻶδ콫Ͷ5000Ŵλ "This hound," answered Eumaeus, "belonged to him who has died in afar country. If he were what he was when Ulysses left for Troy, hewould soon show you what he could do. There was not a wild beast inthe forest that could get away from him when he was once on itstracks. But now he has fallen on evil times, for his master is deadand gone, and the women take no care of him. Servants never do theirwork when their master's hand is no longer over them, for Jove takeshalf the goodness out of a man when he makes a slave of him." ϸ

ֻйÿ2000ֻ֣ΪȺ򲻵ŲӦ| ̵2018|ƻ人ȣȡŰ